A whole-of-government effort is taking shape to combat an influx of AI-generated responses to market research inquiries, a Transportation Department official said.