The agency seeks information on how the consortium can fuel “self-improving” models that pull in scientific data from national laboratories and provide access to other partners.