Unions and organizations who brought the lawsuit celebrated the order as a win for thousands of federal probationary workers who have been fired.