Intelligence and security experts say recovering from the massive data breach at the Office of Personnel Management won’t happen until most retire.