The agency’s second annual Innovation Experience on Oct. 22-23 will put its latest advances in medical modeling, VR/AR and other technologies at the public’s fingertips.