A former government technologist lays out a blueprint for how the White House’s federal web design order could actually work.