District Court Judge Rita Lin called the Trump administration’s branding of Anthropic as a potential saboteur after it disagreed with the government “Orwellian.”