A newly launched software product, developed by Arlington, Virginia-based cybersecurity firm Endgame, will provide security operators with personal virtual assistants.