Messages from Gary Gensler’s device were accidentally wiped following a series of IT mistakes, per a report from the securities regulator’s inspector general.