The potential independent, temporary commission is part of a bipartisan effort meant to better inform future legislation, the Trump administration and relevant federal agencies.