Officials are using a standard known as “Model Context Protocol” to ensure that queries to third-party AI chatbots like ChatGPT are informed by public data.