The Recoding America Fund, led in part by Jennifer Pahlka, is looking to build government “radically better — not incrementally better.”