The nonprofit operator of federally funded research and development centers for agencies said the tool will be operational by the end of 2024.