Thirteen lawmakers seek an investigation “into DOGE’s interference” at Agriculture’s Farm Service Agency and its database for loans and payments to farmers and ranchers.