Kaspersky Labs, the cybersecurity firm whose founder has been portrayed as a Russian intelligence agent, is making a push in Washington, D.C. Can it succeed?