Fraud and cybersecurity experts told House lawmakers that AI is exacerbating the problem. Improvements are needed to protect Login-dot-gov.