The rollout of the agency’s electronic health record follows continued scrutiny of the system from Congress and other watchdogs.