The Biden administration would have until fall 2021 to start the Digital Corps, which could grow to compete for thousands of recruits annually, under a new proposal.