The agency’s OneGov initiative has in recent months touted similar agreements with Adobe, Oracle, Salesforce and others.