Europe and Asia continue to outpace the U.S. in advancing digital public services, but much of the world has also made notable gains.