The Federal Loan Systems Modernization Act would usher in simple technology solutions to defeat bureaucratic frustrations, a former White House innovation policy advisor argues.