Four new investments at the departments of State, Agriculture and Transportation aim to speed up permitting and integrate artificial intelligence into the agency’s tech portfolio.