Cloud storage firm Box Inc. on Monday announced the addition of Aneesh Chopra, the first chief technology officer of the United States, and Glen Tullman, former CEO…