The agency is challenging incumbent contractors to keep up with modernization and AI initiatives or risk losing contracts, Zack Schwartz said in an interview.