Public health infrastructure the tech company deployed at the height of the pandemic is being scaled for generalize response to diseases like Monkeypox.