The group of public interest and left-leaning organizations urged Congress to open an investigation into an OpenAI model that went rogue.