The nation can do better at forecasting AI-driven job and skill changes, including with a data-focused nonprofit that examines the technology’s impact.