With a backlog of nearly 774,000 unexamined applications, the office is looking for a custom tool to boost efficiency and completeness.