Days after John Bartrum’s exit, John Figueroa takes up the reins of the agency charged with modernizing veteran health records for a second time.