Two agencies that oversee government data released a draft recommendation that aims to protect sensitive federal information stored on the computers of contractors.