In a crowded field of AI contenders, the agency’s office of the CIO prioritizes partnerships with vendors that employees are favoring, such as OpenAI and Anthropic.