One Philadelphia analyst forked code that the digital services agency posted on GitHub to develop a version of analytics.usa.gov for the city's government website.