The agency’s acting director and OMB head struggled to get a word in as House Financial Services Committee Democrats hammered him on DOGE, website deletions and more.