The FUTURES Act aims to close “talent gaps, procurement barriers, or technological blind spots” at the federal financial regulators, the bill’s Republican co-sponsor says.