The nuclear agency will bring on a GSA-provided contractor to help solidify its move toward alignment with White House guidance on AI use.