The recently shuttered office’s former director offers a eulogy to a State group focused on innovation and modernization in diplomacy.