Homeland security officials want to see the likes of Twitter and Facebook do more to report and delete terrorist accounts.