The program out of New America's Open Technology Institute aims to “bridge the gap” between Silicon Valley and D.C.