The independent board of privacy and legal experts appointed by President Barack Obama to review the National Security Agency’s controversial telephone metadata collection program released its long-awaited…