A methodical suspension campaign by the social media company has severely diminished the terrorist organization’s capacity to distribute propaganda