A new report highlights how modern, cloud-based e-discovery tools allow agency leaders to tap into the full potential of their data.