The bipartisan legislation from two Virginia lawmakers is in response to the Trump administration’s return-to-office policies for federal workers.