New bipartisan Senate bill would require both NIST and the Commerce Department to establish guidelines and a certification process for critical-impact AI systems.