Two GOP-backed Treasury bills that cleared the lower chamber this week embrace unproven fraud prevention methods, are overly broad and put people’s data at risk, critics say.