The agency uncovered IT deficiencies when it attempted a November 2017 initiative mirroring the Department of Homeland Security's 2018 zero-tolerance policy.