The challenge of providing secure VPN tunnels to remote workers at scale illustrates why zero-trust security controls offer a smarter option.