Tech leaders from across agencies and industry said the government must work together to use AI to fix broken systems, not just use it as a band-aid.