HHS's research agency said it’s looking for info on “agentic” artificial intelligence systems and possible applications for health care.