Federal agency leaders discuss navigating data challenges and modernization opportunities.