The IRS' pilot, phased-funding program has been successful in deploying innovative tools solving agency problems, and leaders hope to expand it.